1 abr 2012

COMUNICADO DE FRED DURST POR EL TEMA DE LA SALIDA DE JOHN OTTO Y DJ LETHAL DE LIMP BIZKIT


Después de conocer que Lethal y John Otto han abandonado Limp Bizkit, estabamos esperando la respuesta de Fred Durst acerca del tema. Y la respuesta ha sido un comunicado en el facebook de Limp Bizkit. El comunicado original es el siguiente:



''I can honestly say that the spirit of Limp Bizkit is stronger than ever. Not only is the new music being made exciting and polarizing, our focus and determination is at an all time high. I feel that we have barely scratched the surface of reaching our full potential. At the same time, unfortunately, an ongoing internal struggle has become more than an obstacle in our band and more destructive than we can handle, anymore. We have nothing bad, at all, to say about John and Lethal. They are both incredible people, but they are deeply troubled in ways that affect the rest of us in the band in extremely negative ways. It truly saddens us all that it has come to this. Obviously, we’ve been though a lot together over the years and watching them struggle with their addictions and problems has been difficult, to say the least. Granted we all have our problems, but watching them destroy their lives and abuse others has not only become a liability, but a threat we cannot enable any longer. I have finally come to understand that their destructive actions and abusive words stem from issues and problems beyond their control. None of us are perfect by any means, but we feel they really need help apart from Limp Bizkit. I sincerely hope they both get the help and treatment that they need to be well and happy again. I wish them nothing but the best and will always be supportive and open to new beginnings, MOST IMPORTANTLY their return to Limp Bizkit. We hope they look back at this moment and realize, once and for all, that all of us are their biggest fans and we are here to
support their recovery, no matter what. All we can hope and ask for from fans and outsiders is to be understanding and unconditionally supportive during such a trying time because this is sensitive for us all. Sincerely.''


Traducción al Español:


Puedo decir sinceramente que el espíritu de Limp Bizkit es más fuerte que nunca. No sólo es la nueva música que se esta realizando emocionante y polarizante, nuestro enfoque y determinación está en lo alto de todos los tiempos. Creo que apenas hemos arañado la superficie para alcanzar nuestro potencial. Al mismo tiempo, por desgracia, una constante lucha interna se ha vuelto más que un obstáculo en nuestra banda y más destructiva que podemos manejar, ya. No tenemos nada malo, en absoluto, acerca de John y Lethal. Son dos personas increíbles, pero están profundamente agitadas en formas que afectan al resto de nosotros en la banda de maneras muy negativas. Realmente nos entristece todo lo que ha llegado a esto. Obviamente, hemos estado juntos durante muchos años y ver la lucha con sus adicciones y problemas ha sido difícil, por lo menos. Concede todos tenemos nuestros problemas, pero verles destruir sus vidas y otros abusos no es sólo una responsabilidad, sino una amenaza que no podemos permitir más. He llegado a comprender que sus acciones destructivas y palabras abusivas derivan de cuestiones y problemas más allá de su control. Ninguno de nosotros somos perfectos por cualquier medio, pero sentimos realmente que necesitan ayuda por parte de Limp Bizkit. Espero sinceramente que ambos reciben la ayuda y el tratamiento que necesitan para estar bien y feliz de nuevo. Desearles lo mejor y siempre ser solidario y abierto a nuevos comienzos, lo más importante es su regreso a Limp Bizkit. Esperamos que mirar hacia atrás en este momento y darse cuenta, una vez por todas, que todos nosotros somos sus mayores fans y estamos aquí para apoyar su recuperación, pase lo que pase. Todos podemos esperar y solicitar a los fans y los forasteros su comprensión y apoyo incondicional durante un tiempo tan difícil porque esto es sensible para todos nosotros. Sinceramente.




Conclusiones:


Vemos oficalmente que John Otto y Dj Lethal han abandonado la banda, pero no de la manera que todos nosotros pensabamos. Según el comunicado, la marcha de ambos puede ser culpa de un 'problema' que está haciendo daño a la banda, y que quieren que sean tratados y reciban ayuda para poder curarse. Aquí podria haber un posible 'problema con las drogas' o algo asin, ya que habla como si fuera un problema que tiene que ser tratado y daña a la banda. La parte 'positiva' de este comunicado es que Fred quiere que se recuperen y no descarta volver a empezar de nuevo y que Lethal y Otto vuelvan a la banda!
Para concluir, muchos de los comentarios a este comunicado en facebook, son de que se trata de una 'April's Fool' (Broma de Abril, ya que cada 1 de Abril, Limp Bizkit hace una broma). Segun Lethal, no se trata de ninguna broma, pero nos estraña que Fred haya esperado al dia 1 de Abril a contestar. No descartemos que sea una broma, pero hay muy pocas posibilidades. Aún asi, yo descartaría la posibilidad de que lo fuera, ya que es un tema muy fuerte para andar diciendo mentiras.


*Mantengase conectados para propera información*


LBS

1 comentarios:

es cierto muy delicado para hacer bromas, esperar por lo menos el comunidado de wes, aver q dice, me intriga ayn la frase: ! agitados en formas que afectan al resto de nosotros en la banda de maneras muy negativas!,

si todo es cierto ( asi parece), solo agguardar por su recuperacion y sobre todo REGRESO a LP.....

Publicar un comentario

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More